Tatiana Maslany Portugal é a tua fonte de referência para a atriz Tatiana Maslany em Portugal. O site fornece aos fãs portugueses as últimas notícias relacionadas com o trabalho da Tatiana Maslany.

Explora o site, segue a nossa equipa nas redes sociais e participa nas nossas iniciativas.
Obrigado pela tua visita.

Tatiana Maslany em entrevista com a Anthem Magazine

Leiam a tradução do artigo da Anthem Magazine:

No romance impressionista de Joey Klein, The Other Half, duas vidas combustíveis colidem para provocar uma paixão ardente que é tão facilmente extinta numa série de prelúdios e consequências, e perda persistente e amor recém-descoberto. O filme canadiano marca a primeira longa-metragem de Klein como escritor e diretor.

Tatiana Maslany interpreta Emily, uma mulher mercurial com transtorno bipolar grave, e Tom Cullen é Nickie, uma cabeça quente amorosa atrofiado por depressão após o desaparecimento inexplicável do seu irmão mais novo anos atrás. Emily primeiro encontra Nickie como ele está descarregando incontrolável fúria num pesky patrono no seu dia de trabalho. Ela intervém, todos os olhos de googly. Por sorte, Emily está numa das suas breves janelas de estabilidade. Eles rapidamente se perdem nos braços uns dos outros e encontram consolo na sua disfunção compartilhada. Ainda assim, Nickie tenta esconder a sua melancolia crónica e raiva mal encolhida sob camadas de bravata e postura machista, enquanto Emily circula entre a flutuabilidade selvagem e aterradores episódios maníacos. Juntos, eles desajeitadamente um caminho para algo profundo. Ao permitir que esta dupla malfadada simplesmente exista na sua lenta espiral em direção à possível estabilidade – ao invés de jogá-los numa certa tragédia – Klein é sensível às mudanças incrementais que vêm com o amor fortificador e os demónios autodestrutivos que às vezes lutamos para mantê-lo em ordem.

The Other Half é um esforço caseiro para Klein, modestamente realizado entre amigos próximos. É lindamente capturado por DP Bobby Shore, e habilmente realizado por Cullen e Maslany cujo romance de vida real offscreen é sentida na tela.

Estes são personagens imprevisíveis. Por exemplo, Emily tem um colapso histérico depois de sair dos seus remédios e Nickie vai entrar numa das suas lutas por conta da sua raiva ciumenta. O que achas mais atraente no teu personagem, Tatiana?

Tatiana Maslany: O que gostei tanto sobre a Emily é que ela é muito mais complicada do que as mulheres com doença mental que estou acostumada a ver no cinema. É uma parte de quem ela é, mas não é romantizada. É algo real que ela tem que lidar no dia-a-dia, o que torna difícil para ela se relacionar com os outros. Ela encontra um espírito afim em Nickie. Ela reconhece algo nele que ele reconhece nela. É tácito e vai além dos seus traumas. Há uma aceitação da totalidade de uma pessoa, ao contrário de um verniz brilhante. Nós não fugimos depois de eles se revelarem a ser mais difícil do que inicialmente pensava. Emily e Nickie são reunidos pela sua complexidade e o que eles revelam um ao outro.

Um dos meus momentos favoritos no filme parece improvisada: quando o Nickie e Emily levam balas imaginárias. É muito breve no contexto de todo o filme, mas deixa uma forte impressão. Quanto do que vemos foi encontrado no set, ao contrário de ser escrito?

Tatiana: Éramos muito fiéis ao roteiro, mas o Joey definitivamente nos permitiu sair em muitas cenas e encontrar algo, como um momento de leveza ou um momento de conexão. Nickie a tocar o ukulele com a Emily sentada no sofá e a improvisar uma música – isto é apenas brincadeira e parte dela. O Joey estava realmente aberto a isso e foi generoso em nos dar esse espaço.

O Joey também é ator. Os diretores muitas vezes falam sobre como é mais fácil para a empatia com os atores ter este background. Eles entendem o quão assustador é colocar-se lá fora e saber exatamente o que eles estão a pedir dos atores. Isto criou uma estenografia para vocês?

Tatiana: Absolutamente! Todos agimos e todos sabemos o que é ser dirigido. Entendemos este mundo, este relacionamento e esta dinâmica. Joey falou tanto ao longo dos anos sobre a maneira como ele queria trabalhar e o tipo de trabalho que ele queria fazer. Este é a primeira longa-metragem do Joey.

Juliana Maia | Março 16, 2017 | Artigos, Entrevistas, Filmes, Tatiana Maslany, The Other Half | comentários

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Tatiana Maslany em entrevista com a Anthem Magazine

Leiam a tradução do artigo da Anthem Magazine:

No romance impressionista de Joey Klein, The Other Half, duas vidas combustíveis colidem para provocar uma paixão ardente que é tão facilmente extinta numa série de prelúdios e consequências, e perda persistente e amor recém-descoberto. O filme canadiano marca a primeira longa-metragem de Klein como escritor e diretor.

Tatiana Maslany interpreta Emily, uma mulher mercurial com transtorno bipolar grave, e Tom Cullen é Nickie, uma cabeça quente amorosa atrofiado por depressão após o desaparecimento inexplicável do seu irmão mais novo anos atrás. Emily primeiro encontra Nickie como ele está descarregando incontrolável fúria num pesky patrono no seu dia de trabalho. Ela intervém, todos os olhos de googly. Por sorte, Emily está numa das suas breves janelas de estabilidade. Eles rapidamente se perdem nos braços uns dos outros e encontram consolo na sua disfunção compartilhada. Ainda assim, Nickie tenta esconder a sua melancolia crónica e raiva mal encolhida sob camadas de bravata e postura machista, enquanto Emily circula entre a flutuabilidade selvagem e aterradores episódios maníacos. Juntos, eles desajeitadamente um caminho para algo profundo. Ao permitir que esta dupla malfadada simplesmente exista na sua lenta espiral em direção à possível estabilidade – ao invés de jogá-los numa certa tragédia – Klein é sensível às mudanças incrementais que vêm com o amor fortificador e os demónios autodestrutivos que às vezes lutamos para mantê-lo em ordem.

The Other Half é um esforço caseiro para Klein, modestamente realizado entre amigos próximos. É lindamente capturado por DP Bobby Shore, e habilmente realizado por Cullen e Maslany cujo romance de vida real offscreen é sentida na tela.

Estes são personagens imprevisíveis. Por exemplo, Emily tem um colapso histérico depois de sair dos seus remédios e Nickie vai entrar numa das suas lutas por conta da sua raiva ciumenta. O que achas mais atraente no teu personagem, Tatiana?

Tatiana Maslany: O que gostei tanto sobre a Emily é que ela é muito mais complicada do que as mulheres com doença mental que estou acostumada a ver no cinema. É uma parte de quem ela é, mas não é romantizada. É algo real que ela tem que lidar no dia-a-dia, o que torna difícil para ela se relacionar com os outros. Ela encontra um espírito afim em Nickie. Ela reconhece algo nele que ele reconhece nela. É tácito e vai além dos seus traumas. Há uma aceitação da totalidade de uma pessoa, ao contrário de um verniz brilhante. Nós não fugimos depois de eles se revelarem a ser mais difícil do que inicialmente pensava. Emily e Nickie são reunidos pela sua complexidade e o que eles revelam um ao outro.

Um dos meus momentos favoritos no filme parece improvisada: quando o Nickie e Emily levam balas imaginárias. É muito breve no contexto de todo o filme, mas deixa uma forte impressão. Quanto do que vemos foi encontrado no set, ao contrário de ser escrito?

Tatiana: Éramos muito fiéis ao roteiro, mas o Joey definitivamente nos permitiu sair em muitas cenas e encontrar algo, como um momento de leveza ou um momento de conexão. Nickie a tocar o ukulele com a Emily sentada no sofá e a improvisar uma música – isto é apenas brincadeira e parte dela. O Joey estava realmente aberto a isso e foi generoso em nos dar esse espaço.

O Joey também é ator. Os diretores muitas vezes falam sobre como é mais fácil para a empatia com os atores ter este background. Eles entendem o quão assustador é colocar-se lá fora e saber exatamente o que eles estão a pedir dos atores. Isto criou uma estenografia para vocês?

Tatiana: Absolutamente! Todos agimos e todos sabemos o que é ser dirigido. Entendemos este mundo, este relacionamento e esta dinâmica. Joey falou tanto ao longo dos anos sobre a maneira como ele queria trabalhar e o tipo de trabalho que ele queria fazer. Este é a primeira longa-metragem do Joey.

Juliana Maia | Março 16, 2017 | Artigos, Entrevistas, Filmes, Tatiana Maslany, The Other Half | comentários

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *