Tatiana Maslany Portugal é a tua fonte de referência para a atriz Tatiana Maslany em Portugal. O site fornece aos fãs portugueses as últimas notícias relacionadas com o trabalho da Tatiana Maslany.

Explora o site, segue a nossa equipa nas redes sociais e participa nas nossas iniciativas.
Obrigado pela tua visita.

Tatiana e elenco de “Orphan Black” falam sobre a última temporada

Leiam em baixo dois artigos sobre o painel de Orphan Black no PaleyFest, que se realizou este dia 23 de março em Los Angeles, e no qual a Tatiana Maslany e o elenco da série falaram sobre como foi filmar a última temporada da série.

Tradução do artigo publicado pela Variety:

Fãs de Orphan Black, conhecidos como o Clone Club, têm um tratamento especial no PaleyFest – um olhar antecipado à estreia da quinta temporada, que só vai ao ar a 10 de junho. O elenco e crew despediram-se da série 36 horas antes do painel.

Tatiana Maslany comentou: “Todos os dias era o adeus a alguém. Foi emocionante. Foi triste. Foi incrível.” A equipa é muito unida e Maslany foi sincera quando falou sobre o que mais sentiria falta. “A comunidade, o Clone Club e o set – é diferente de qualquer coisa que eu já experimentei”, disse ela.

Um dos grandes argumentos da temporada final é a longevidade. O co-criador Graeme Manson observou: “John [Fawcett] e eu sabíamos que, nesta série feminista, há um homem no topo. Alguém tem que trazer o homem para baixo. Pense na figura patriarcal mais malvada – o homem mais velho do mundo. Westmoreland é o cão do topo, como o Dr. Evil.”

A clone Rachel também percebeu o seu verdadeiro potencial de vilã, revelou Manson. “Rachel é muito profunda e muito poderosa.” Fawcett acrescentou: “Queríamos que a Rachel subisse ao topo através da sua vilania. Nós gostamos de encontrar os aspectos mais profundos e contradições no personagem.”

Outro enredo importante é o romance de “Cophine” entre a clone Cosima e a cientista Delphine, retratada por Evelyne Brochu. Manson reconheceu o efeito que a relação teve nos fãs. “É uma série sobre clones que aborda a diversidade”, disse ele. “A relação entre a Cosima e Delphine tem o mesmo peso que qualquer relacionamento heterossexual. É a mais importante história de amor da série.”

Brochu acrescentou: “Se a nossa série pode ter este pequeno impacto, se esta inspira a realidade a ser mais do que deveria ser, há tanto orgulho. Delphine é uma das personagens mais importantes que já interpretei.”

Quando a conversa girou em torno dos vários clones que a Maslany interpreta (neste momento 9 ainda vivos) a atriz disse: “É sempre a maior mente- no planeta e sempre cheia de erros”. A estrela também elogiou a sua colega, Kathryn Alexandre, pelo seu desempenho consistentemente que é invisível na tela, mas é essencial como a Maslany não pode fazer cada cena necessária para a cobertura.

Tradução do artigo publicado pela Entertainment Weekly:

Menos de 48 horas depois das filmagens da série Orphan Black terem sido finalizadas, o elenco e os criadores voltaram a juntar-se na passada quinta-feira no PaleyFest em Los Angeles, onde o Clone Club estava em força total para ver a temporada final e dizer adeus.

Com as emoções ainda cruas de filmar a última cena de Orphan Black a milhares de quilómetros de distância na manhã de quarta-feira, a vencedora do Emmy, Tatiana Maslany, contou esses momentos finais, o que significou dizer adeus a cada um dos seus clones.

“Quando finalizamos com a Cosima, foi como, ‘Isto foi o final para a Cosima’, e então fui tirar a maquilhagem e roupa pela última vez”, ela disse. “Foi estranho. É um trabalho de cena pesado, mas apenas dizer adeus a tantos personagens nos últimos dois episódios, envolvendo pessoas com quem trabalhamos desde a primeira temporada e envolvendo clones que eu tenho desde a primeira temporada… Foi um monte de despedidas e lágrimas e muita gratidão porque chegamos tão longe, porque conseguimos fazer cinco temporadas.”

[…]

Como evidenciado em recentes imagens lançadas, a quinta temporada também reunirá Cosima e Delphine (Evelyne Brochu), um casal que resistiu a mentiras, problemas de saúde e assumiu a morte para ter o mais amado relacionamento da série, algo que fez todos os envolvidos extremamente orgulhosos.

“O principal problema nunca foi o serem duas mulheres apaixonadas, e acho que isso é libertador e fantástico”, disse Brocho.

Manson acrescentou: “Isto realmente fala do coração da série. Esta relação é muito importante para todos nós, para ter esta parceria que está no mundo de Orphan Black, que é testada e cheia de confiança, mas no centro dela, deve ter o mesmo peso que qualquer relacionamento heterossexual que vês na TV. Estes são apenas dois personagens que se amam. O que há de errado nisso?”

Com o painel a chegar ao fim, o elenco respondeu a uma última pergunta: Qual é o vosso clone favorito? A tarefa foi especialmente dura pelo facto de que ninguém no palco, mesmo Maslany, conseguir lembrar-se de quantos ainda estavam vivos.

Houve pouco consenso entre o grupo, com todos as principais sestras recebendo algum amor. Kristian Bruun (Donnie) virou as costas para a sua esposa e escolheu a Helena; Jordan Gavaris (Felix) escolheu a Krystal que chegou tarde à série, mas o mais hilariante foi a escolha de Kevin Hanchard (Art) que escolheu Katja. “Ela foi mal interpretada e a sua chama foi apagada muito cedo”, disse ele, rindo.

Como os fãs podem esperar, Maslany ficou neutra, compartilhando o seu apreço por todas as suas personagens únicss e diversificadas. Mas sem escolher um favorito, ela tomou nota do quão difícil foi despedir-se de uma em particular. “Foi realmente difícil dizer adeus à Alison”, ela compartilhou, “porque nunca vou poder interpretar esta personagem novamente.”

Juliana Maia | Março 26, 2017 | Artigos, Notícias, Orphan Black, Tatiana Maslany | comentários

Primeiras imagens da 5º temporada de “Orphan Black”

A BBC América divulgou hoje as primeiras imagens da quinta e última temporada da série Orphan Black – que estreia a 10 de junho.

Juntamente com as imagens foi também divulgada uma sipnose:

“As paredes fecham-se em volta de Sarah quando quase todas as suas sestras e os seus aliados são trazidos ao calcanhar de Rachel. Ainda mais angustiante é a sua filha Kira que se juntou a eles. Com a ameaça da Neolution, de ter acesso à biologia dos clones, Sarah está desesperada por ganhar o controlo, mas percebe que deve mudar de táctica e seguir um longo caminho, protegendo a sua família, e o anfitrião dos clones que ela ainda está para conhecer, Sarah e aqueles que ainda lutam vão descobrir as partes perdidas da insidiosa conspiração – e, finalmente, aprender a história por trás da sua origem. Apesar do grande risco, a luta da sua vida ou a deixará livre das suas sestras, ou as verá ao encontrar-se com o seu fim.”

Juliana Maia | Março 22, 2017 | Fotos, Notícias, Orphan Black | comentários

Tatiana Maslany em entrevista com a Anthem Magazine

Leiam a tradução do artigo da Anthem Magazine:

No romance impressionista de Joey Klein, The Other Half, duas vidas combustíveis colidem para provocar uma paixão ardente que é tão facilmente extinta numa série de prelúdios e consequências, e perda persistente e amor recém-descoberto. O filme canadiano marca a primeira longa-metragem de Klein como escritor e diretor.

Tatiana Maslany interpreta Emily, uma mulher mercurial com transtorno bipolar grave, e Tom Cullen é Nickie, uma cabeça quente amorosa atrofiado por depressão após o desaparecimento inexplicável do seu irmão mais novo anos atrás. Emily primeiro encontra Nickie como ele está descarregando incontrolável fúria num pesky patrono no seu dia de trabalho. Ela intervém, todos os olhos de googly. Por sorte, Emily está numa das suas breves janelas de estabilidade. Eles rapidamente se perdem nos braços uns dos outros e encontram consolo na sua disfunção compartilhada. Ainda assim, Nickie tenta esconder a sua melancolia crónica e raiva mal encolhida sob camadas de bravata e postura machista, enquanto Emily circula entre a flutuabilidade selvagem e aterradores episódios maníacos. Juntos, eles desajeitadamente um caminho para algo profundo. Ao permitir que esta dupla malfadada simplesmente exista na sua lenta espiral em direção à possível estabilidade – ao invés de jogá-los numa certa tragédia – Klein é sensível às mudanças incrementais que vêm com o amor fortificador e os demónios autodestrutivos que às vezes lutamos para mantê-lo em ordem.

The Other Half é um esforço caseiro para Klein, modestamente realizado entre amigos próximos. É lindamente capturado por DP Bobby Shore, e habilmente realizado por Cullen e Maslany cujo romance de vida real offscreen é sentida na tela.

Estes são personagens imprevisíveis. Por exemplo, Emily tem um colapso histérico depois de sair dos seus remédios e Nickie vai entrar numa das suas lutas por conta da sua raiva ciumenta. O que achas mais atraente no teu personagem, Tatiana?

Tatiana Maslany: O que gostei tanto sobre a Emily é que ela é muito mais complicada do que as mulheres com doença mental que estou acostumada a ver no cinema. É uma parte de quem ela é, mas não é romantizada. É algo real que ela tem que lidar no dia-a-dia, o que torna difícil para ela se relacionar com os outros. Ela encontra um espírito afim em Nickie. Ela reconhece algo nele que ele reconhece nela. É tácito e vai além dos seus traumas. Há uma aceitação da totalidade de uma pessoa, ao contrário de um verniz brilhante. Nós não fugimos depois de eles se revelarem a ser mais difícil do que inicialmente pensava. Emily e Nickie são reunidos pela sua complexidade e o que eles revelam um ao outro.

Um dos meus momentos favoritos no filme parece improvisada: quando o Nickie e Emily levam balas imaginárias. É muito breve no contexto de todo o filme, mas deixa uma forte impressão. Quanto do que vemos foi encontrado no set, ao contrário de ser escrito?

Tatiana: Éramos muito fiéis ao roteiro, mas o Joey definitivamente nos permitiu sair em muitas cenas e encontrar algo, como um momento de leveza ou um momento de conexão. Nickie a tocar o ukulele com a Emily sentada no sofá e a improvisar uma música – isto é apenas brincadeira e parte dela. O Joey estava realmente aberto a isso e foi generoso em nos dar esse espaço.

O Joey também é ator. Os diretores muitas vezes falam sobre como é mais fácil para a empatia com os atores ter este background. Eles entendem o quão assustador é colocar-se lá fora e saber exatamente o que eles estão a pedir dos atores. Isto criou uma estenografia para vocês?

Tatiana: Absolutamente! Todos agimos e todos sabemos o que é ser dirigido. Entendemos este mundo, este relacionamento e esta dinâmica. Joey falou tanto ao longo dos anos sobre a maneira como ele queria trabalhar e o tipo de trabalho que ele queria fazer. Este é a primeira longa-metragem do Joey.

Juliana Maia | Março 16, 2017 | Artigos, Entrevistas, Filmes, Tatiana Maslany, The Other Half | comentários

Tatiana Maslany fala com a NYLON sobre “The Other Half”

Leiam em baixo o artigo traduzido da NYLON:

Em The Other Half, o casal da vida real Tatiana Maslany e Tom Cullen protagonizam duas pessoas problemáticas que se reúnem aleatoriamente uma tarde em Toronto e quase instantaneamente mergulham numa relação co-dependente que ameaça devorá-las. Nickie, um britânico que ainda está a lutar com o desaparecimento do seu irmão cinco anos antes, vê Emily como a sua salvação, um remendo para selar o buraco do seu coração. O que ele não vê, pelo menos inicialmente, é que Emily sofre de uma forma grave de transtorno bipolar, algo que ela esconde dele ao princípio. À medida que a sua doença se torna áspera, ela ameaça descarrilar a sua tentativa de viver uma vida normal juntos.

A fazer a sua estreia no cinema, o diretor Joey Klein fez um filme que parece um vulcão ativo, onde o conflito – do mundano ao emocionalmente intenso – pode entrar em erupção a qualquer segundo (e muitas vezes acontece). Visualmente, alterna entre realista e expressionista, da mesma forma que Nickie e Emily balançam de um extremo emocional para outro com pouca advertência. Tanto Cullen quanto Maslany, que foram ligados ao projeto por quase cinco anos enquanto Klein deu forma ao roteiro, entregam desempenhos quebradiços – ela como uma força turbulenta da natureza, e ele lutando para contê-la. Conversamos com Maslany sobre como foi trabalhar como um casal com Tom Cullen, finais felizes e o que uniu os personagens.

Bobby Shore, diretor de fotografia do filme, disse-me que esta foi a melhor experiência que ele já teve a trabalhar num filme. Da tua perspectiva, o que fez desta filmagem tão especial?

Tatiana Maslany: Não havia nenhuma divisão entre a tripulação eo trabalho que estávamos fazendo nas cenas. Joey e Bobby fizeram que o espaço colaborativo, onde apertos iria chegar depois de uma tomada e falar-nos sobre isso. Todos tinham um interesse nisso.

Tatiana, que tipo de pesquisa fizeste para ter a certeza de que estavas a interpretar a doença da tua personagem correctamente?

TM: Joey deu-me uma pilha de livros, e eu tinha com o guião cinco anos antes e realmente digeri todos os livros, toda a pesquisa, todos os artigos, e falei com pessoas que trabalharam com pessoas que são bipolares sobre a experiência pessoal e não apenas clínica, e sobre o que é tentar entrar num relacionamento amoroso quando tens essa coisa em ti que é inegável e que é difícil para um parceiro para assumir e é difícil para ti revelar para o teu parceiro. Nós realmente queríamos ser fieis clinicamente e emocionalmente.

A última parte do filme é de esperança, então?

TM: Ao mesmo tempo que é de esperança, nunca vai ser fácil para estas pessoas. Esta é a natureza de quem eles são. Esta é a natureza do mundo em que vivem. Nunca é fácil. Tu podes acordar no dia seguinte, e há um monte de complicações. Nunca há uma solução. Continua em…

Juliana Maia | Março 16, 2017 | Artigos, Entrevistas, Filmes, Tatiana Maslany, The Other Half | comentários

Tatiana Maslany fala sobre como foi trabalhar com Tom Cullen

Leiam em baixo o artigo traduzido da metro:

Trabalhar com o teu parceiro pode ser complicado. Mas não para a Tatiana Maslany e Tom Cullen. Numa relação desde 2011, a atriz de Orphan Black e o ator de Downton Abbey finalmente chegaram a partilhar a tela em The Other Half, um filme indie em que ela interpreta uma mulher com transtorno bipolar e ele um violento drifter que lamenta o desaparecimento do seu irmão . Os dois tornam-se num item, mesmo quando surgem problemas.

Ser um casal off-screen e interpretar um casal intenso na tela é mais fácil ou mais difícil?

Tatiana Maslany: Porque nos conhecemos muito bem, temos uma estenografia e imenso amor e apoio. Há uma enorme quantidade de segurança, e não nos conformamos com a desonestidade. Como artistas é um ótimo lugar para trabalhar. Eu não consigo enganar o Tom. Ele sabe quem eu sou; Ele sabe quando estou a mentir. Acho que abre estes territórios emocionais de uma maneira mais fácil, e é muito bom para chegar lá.

Como foi interpretar uma personagem com transtorno bipolar? Que passos tomas-te para evitar os clichês?

Maslany: Joey [Klein, o cineasta] fez uma incrível quantidade de pesquisa de desenho, de experiência, de vida, bem como estudos clínicos. Ele queria ter a certeza de que estávamos a dizer tudo honestamente. Não queríamos que a doença da Emily fosse romântica. É quem ela é, e é algo que ela lida com todos os dias em diferentes formas. E tu não queres demonizar isso. Tratava-se de ter a certeza de que obtê-lo direito clinicamente e, em seguida, permitindo os impulsos no dia.

Quais são algumas das apresentações favoritas ou filmes que vocês procuraram por inspiração?

Maslany: Joey citou “A Woman Under the Influence” como uma grande inspiração. Eu continuei a voltar para ele quando me senti-a presa. O trabalho é tão livre, complicado e bizarro.

Ambos interpretam na televisão. Quais são algumas das diferenças que vão da televisão ao cinema?

Maslany: Depende do projeto. Pare este tivemos muita liberdade. Não havia separação entre nós e a equipa; Foi uma experiência muito comum. Não sei se tens sempre isso na televisão.

[…]

Juliana Maia | Março 16, 2017 | Artigos, Entrevistas, Filmes, Tatiana Maslany, The Other Half | comentários

Tatiana Maslany ganha nos Canadian Screen Awards

Tatiana Maslany saiu vencedora dos Canadian Screen Awards por duas vezes, a atriz ganhou um prémio pelo seu fantástico trabalho em Orphan Black e ainda pela sua maravilhosa interpretação em The Other Half. Quem também saiu vencedor foi a equipa de Orphan Black e do filme Two Lovers and a Bear.

Ao clicar nas miniaturas em baixo podem encontrar na galeria várias fotos do evento:

Tatiana Maslany fala com ET Canada na passadeira vermelha:

Tatiana Maslany apresenta os nomeados na categoria “Best Film”:

Tatiana Maslany recebe o prémio pelo seu trabalho em Orphan Black:

Orphan Black recebe o prémio na categoria “Best Drama Series”:

Juliana Maia | Março 13, 2017 | Entrevistas, Eventos, Fotos, Orphan Black, Tatiana Maslany, The Other Half, Two Lovers and a Bear, Vídeos | comentários

Página 1 de 212

Tatiana e elenco de “Orphan Black” falam sobre a última temporada

Leiam em baixo dois artigos sobre o painel de Orphan Black no PaleyFest, que se realizou este dia 23 de março em Los Angeles, e no qual a Tatiana Maslany e o elenco da série falaram sobre como foi filmar a última temporada da série.

Tradução do artigo publicado pela Variety:

Fãs de Orphan Black, conhecidos como o Clone Club, têm um tratamento especial no PaleyFest – um olhar antecipado à estreia da quinta temporada, que só vai ao ar a 10 de junho. O elenco e crew despediram-se da série 36 horas antes do painel.

Tatiana Maslany comentou: “Todos os dias era o adeus a alguém. Foi emocionante. Foi triste. Foi incrível.” A equipa é muito unida e Maslany foi sincera quando falou sobre o que mais sentiria falta. “A comunidade, o Clone Club e o set – é diferente de qualquer coisa que eu já experimentei”, disse ela.

Um dos grandes argumentos da temporada final é a longevidade. O co-criador Graeme Manson observou: “John [Fawcett] e eu sabíamos que, nesta série feminista, há um homem no topo. Alguém tem que trazer o homem para baixo. Pense na figura patriarcal mais malvada – o homem mais velho do mundo. Westmoreland é o cão do topo, como o Dr. Evil.”

A clone Rachel também percebeu o seu verdadeiro potencial de vilã, revelou Manson. “Rachel é muito profunda e muito poderosa.” Fawcett acrescentou: “Queríamos que a Rachel subisse ao topo através da sua vilania. Nós gostamos de encontrar os aspectos mais profundos e contradições no personagem.”

Outro enredo importante é o romance de “Cophine” entre a clone Cosima e a cientista Delphine, retratada por Evelyne Brochu. Manson reconheceu o efeito que a relação teve nos fãs. “É uma série sobre clones que aborda a diversidade”, disse ele. “A relação entre a Cosima e Delphine tem o mesmo peso que qualquer relacionamento heterossexual. É a mais importante história de amor da série.”

Brochu acrescentou: “Se a nossa série pode ter este pequeno impacto, se esta inspira a realidade a ser mais do que deveria ser, há tanto orgulho. Delphine é uma das personagens mais importantes que já interpretei.”

Quando a conversa girou em torno dos vários clones que a Maslany interpreta (neste momento 9 ainda vivos) a atriz disse: “É sempre a maior mente- no planeta e sempre cheia de erros”. A estrela também elogiou a sua colega, Kathryn Alexandre, pelo seu desempenho consistentemente que é invisível na tela, mas é essencial como a Maslany não pode fazer cada cena necessária para a cobertura.

Tradução do artigo publicado pela Entertainment Weekly:

Menos de 48 horas depois das filmagens da série Orphan Black terem sido finalizadas, o elenco e os criadores voltaram a juntar-se na passada quinta-feira no PaleyFest em Los Angeles, onde o Clone Club estava em força total para ver a temporada final e dizer adeus.

Com as emoções ainda cruas de filmar a última cena de Orphan Black a milhares de quilómetros de distância na manhã de quarta-feira, a vencedora do Emmy, Tatiana Maslany, contou esses momentos finais, o que significou dizer adeus a cada um dos seus clones.

“Quando finalizamos com a Cosima, foi como, ‘Isto foi o final para a Cosima’, e então fui tirar a maquilhagem e roupa pela última vez”, ela disse. “Foi estranho. É um trabalho de cena pesado, mas apenas dizer adeus a tantos personagens nos últimos dois episódios, envolvendo pessoas com quem trabalhamos desde a primeira temporada e envolvendo clones que eu tenho desde a primeira temporada… Foi um monte de despedidas e lágrimas e muita gratidão porque chegamos tão longe, porque conseguimos fazer cinco temporadas.”

[…]

Como evidenciado em recentes imagens lançadas, a quinta temporada também reunirá Cosima e Delphine (Evelyne Brochu), um casal que resistiu a mentiras, problemas de saúde e assumiu a morte para ter o mais amado relacionamento da série, algo que fez todos os envolvidos extremamente orgulhosos.

“O principal problema nunca foi o serem duas mulheres apaixonadas, e acho que isso é libertador e fantástico”, disse Brocho.

Manson acrescentou: “Isto realmente fala do coração da série. Esta relação é muito importante para todos nós, para ter esta parceria que está no mundo de Orphan Black, que é testada e cheia de confiança, mas no centro dela, deve ter o mesmo peso que qualquer relacionamento heterossexual que vês na TV. Estes são apenas dois personagens que se amam. O que há de errado nisso?”

Com o painel a chegar ao fim, o elenco respondeu a uma última pergunta: Qual é o vosso clone favorito? A tarefa foi especialmente dura pelo facto de que ninguém no palco, mesmo Maslany, conseguir lembrar-se de quantos ainda estavam vivos.

Houve pouco consenso entre o grupo, com todos as principais sestras recebendo algum amor. Kristian Bruun (Donnie) virou as costas para a sua esposa e escolheu a Helena; Jordan Gavaris (Felix) escolheu a Krystal que chegou tarde à série, mas o mais hilariante foi a escolha de Kevin Hanchard (Art) que escolheu Katja. “Ela foi mal interpretada e a sua chama foi apagada muito cedo”, disse ele, rindo.

Como os fãs podem esperar, Maslany ficou neutra, compartilhando o seu apreço por todas as suas personagens únicss e diversificadas. Mas sem escolher um favorito, ela tomou nota do quão difícil foi despedir-se de uma em particular. “Foi realmente difícil dizer adeus à Alison”, ela compartilhou, “porque nunca vou poder interpretar esta personagem novamente.”

Juliana Maia | Março 26, 2017 | Artigos, Notícias, Orphan Black, Tatiana Maslany | comentários

Primeiras imagens da 5º temporada de “Orphan Black”

A BBC América divulgou hoje as primeiras imagens da quinta e última temporada da série Orphan Black – que estreia a 10 de junho.

Juntamente com as imagens foi também divulgada uma sipnose:

“As paredes fecham-se em volta de Sarah quando quase todas as suas sestras e os seus aliados são trazidos ao calcanhar de Rachel. Ainda mais angustiante é a sua filha Kira que se juntou a eles. Com a ameaça da Neolution, de ter acesso à biologia dos clones, Sarah está desesperada por ganhar o controlo, mas percebe que deve mudar de táctica e seguir um longo caminho, protegendo a sua família, e o anfitrião dos clones que ela ainda está para conhecer, Sarah e aqueles que ainda lutam vão descobrir as partes perdidas da insidiosa conspiração – e, finalmente, aprender a história por trás da sua origem. Apesar do grande risco, a luta da sua vida ou a deixará livre das suas sestras, ou as verá ao encontrar-se com o seu fim.”

Juliana Maia | Março 22, 2017 | Fotos, Notícias, Orphan Black | comentários

Tatiana Maslany em entrevista com a Anthem Magazine

Leiam a tradução do artigo da Anthem Magazine:

No romance impressionista de Joey Klein, The Other Half, duas vidas combustíveis colidem para provocar uma paixão ardente que é tão facilmente extinta numa série de prelúdios e consequências, e perda persistente e amor recém-descoberto. O filme canadiano marca a primeira longa-metragem de Klein como escritor e diretor.

Tatiana Maslany interpreta Emily, uma mulher mercurial com transtorno bipolar grave, e Tom Cullen é Nickie, uma cabeça quente amorosa atrofiado por depressão após o desaparecimento inexplicável do seu irmão mais novo anos atrás. Emily primeiro encontra Nickie como ele está descarregando incontrolável fúria num pesky patrono no seu dia de trabalho. Ela intervém, todos os olhos de googly. Por sorte, Emily está numa das suas breves janelas de estabilidade. Eles rapidamente se perdem nos braços uns dos outros e encontram consolo na sua disfunção compartilhada. Ainda assim, Nickie tenta esconder a sua melancolia crónica e raiva mal encolhida sob camadas de bravata e postura machista, enquanto Emily circula entre a flutuabilidade selvagem e aterradores episódios maníacos. Juntos, eles desajeitadamente um caminho para algo profundo. Ao permitir que esta dupla malfadada simplesmente exista na sua lenta espiral em direção à possível estabilidade – ao invés de jogá-los numa certa tragédia – Klein é sensível às mudanças incrementais que vêm com o amor fortificador e os demónios autodestrutivos que às vezes lutamos para mantê-lo em ordem.

The Other Half é um esforço caseiro para Klein, modestamente realizado entre amigos próximos. É lindamente capturado por DP Bobby Shore, e habilmente realizado por Cullen e Maslany cujo romance de vida real offscreen é sentida na tela.

Estes são personagens imprevisíveis. Por exemplo, Emily tem um colapso histérico depois de sair dos seus remédios e Nickie vai entrar numa das suas lutas por conta da sua raiva ciumenta. O que achas mais atraente no teu personagem, Tatiana?

Tatiana Maslany: O que gostei tanto sobre a Emily é que ela é muito mais complicada do que as mulheres com doença mental que estou acostumada a ver no cinema. É uma parte de quem ela é, mas não é romantizada. É algo real que ela tem que lidar no dia-a-dia, o que torna difícil para ela se relacionar com os outros. Ela encontra um espírito afim em Nickie. Ela reconhece algo nele que ele reconhece nela. É tácito e vai além dos seus traumas. Há uma aceitação da totalidade de uma pessoa, ao contrário de um verniz brilhante. Nós não fugimos depois de eles se revelarem a ser mais difícil do que inicialmente pensava. Emily e Nickie são reunidos pela sua complexidade e o que eles revelam um ao outro.

Um dos meus momentos favoritos no filme parece improvisada: quando o Nickie e Emily levam balas imaginárias. É muito breve no contexto de todo o filme, mas deixa uma forte impressão. Quanto do que vemos foi encontrado no set, ao contrário de ser escrito?

Tatiana: Éramos muito fiéis ao roteiro, mas o Joey definitivamente nos permitiu sair em muitas cenas e encontrar algo, como um momento de leveza ou um momento de conexão. Nickie a tocar o ukulele com a Emily sentada no sofá e a improvisar uma música – isto é apenas brincadeira e parte dela. O Joey estava realmente aberto a isso e foi generoso em nos dar esse espaço.

O Joey também é ator. Os diretores muitas vezes falam sobre como é mais fácil para a empatia com os atores ter este background. Eles entendem o quão assustador é colocar-se lá fora e saber exatamente o que eles estão a pedir dos atores. Isto criou uma estenografia para vocês?

Tatiana: Absolutamente! Todos agimos e todos sabemos o que é ser dirigido. Entendemos este mundo, este relacionamento e esta dinâmica. Joey falou tanto ao longo dos anos sobre a maneira como ele queria trabalhar e o tipo de trabalho que ele queria fazer. Este é a primeira longa-metragem do Joey.

Juliana Maia | Março 16, 2017 | Artigos, Entrevistas, Filmes, Tatiana Maslany, The Other Half | comentários

Tatiana Maslany fala com a NYLON sobre “The Other Half”

Leiam em baixo o artigo traduzido da NYLON:

Em The Other Half, o casal da vida real Tatiana Maslany e Tom Cullen protagonizam duas pessoas problemáticas que se reúnem aleatoriamente uma tarde em Toronto e quase instantaneamente mergulham numa relação co-dependente que ameaça devorá-las. Nickie, um britânico que ainda está a lutar com o desaparecimento do seu irmão cinco anos antes, vê Emily como a sua salvação, um remendo para selar o buraco do seu coração. O que ele não vê, pelo menos inicialmente, é que Emily sofre de uma forma grave de transtorno bipolar, algo que ela esconde dele ao princípio. À medida que a sua doença se torna áspera, ela ameaça descarrilar a sua tentativa de viver uma vida normal juntos.

A fazer a sua estreia no cinema, o diretor Joey Klein fez um filme que parece um vulcão ativo, onde o conflito – do mundano ao emocionalmente intenso – pode entrar em erupção a qualquer segundo (e muitas vezes acontece). Visualmente, alterna entre realista e expressionista, da mesma forma que Nickie e Emily balançam de um extremo emocional para outro com pouca advertência. Tanto Cullen quanto Maslany, que foram ligados ao projeto por quase cinco anos enquanto Klein deu forma ao roteiro, entregam desempenhos quebradiços – ela como uma força turbulenta da natureza, e ele lutando para contê-la. Conversamos com Maslany sobre como foi trabalhar como um casal com Tom Cullen, finais felizes e o que uniu os personagens.

Bobby Shore, diretor de fotografia do filme, disse-me que esta foi a melhor experiência que ele já teve a trabalhar num filme. Da tua perspectiva, o que fez desta filmagem tão especial?

Tatiana Maslany: Não havia nenhuma divisão entre a tripulação eo trabalho que estávamos fazendo nas cenas. Joey e Bobby fizeram que o espaço colaborativo, onde apertos iria chegar depois de uma tomada e falar-nos sobre isso. Todos tinham um interesse nisso.

Tatiana, que tipo de pesquisa fizeste para ter a certeza de que estavas a interpretar a doença da tua personagem correctamente?

TM: Joey deu-me uma pilha de livros, e eu tinha com o guião cinco anos antes e realmente digeri todos os livros, toda a pesquisa, todos os artigos, e falei com pessoas que trabalharam com pessoas que são bipolares sobre a experiência pessoal e não apenas clínica, e sobre o que é tentar entrar num relacionamento amoroso quando tens essa coisa em ti que é inegável e que é difícil para um parceiro para assumir e é difícil para ti revelar para o teu parceiro. Nós realmente queríamos ser fieis clinicamente e emocionalmente.

A última parte do filme é de esperança, então?

TM: Ao mesmo tempo que é de esperança, nunca vai ser fácil para estas pessoas. Esta é a natureza de quem eles são. Esta é a natureza do mundo em que vivem. Nunca é fácil. Tu podes acordar no dia seguinte, e há um monte de complicações. Nunca há uma solução. Continua em…

Juliana Maia | Março 16, 2017 | Artigos, Entrevistas, Filmes, Tatiana Maslany, The Other Half | comentários

Tatiana Maslany fala sobre como foi trabalhar com Tom Cullen

Leiam em baixo o artigo traduzido da metro:

Trabalhar com o teu parceiro pode ser complicado. Mas não para a Tatiana Maslany e Tom Cullen. Numa relação desde 2011, a atriz de Orphan Black e o ator de Downton Abbey finalmente chegaram a partilhar a tela em The Other Half, um filme indie em que ela interpreta uma mulher com transtorno bipolar e ele um violento drifter que lamenta o desaparecimento do seu irmão . Os dois tornam-se num item, mesmo quando surgem problemas.

Ser um casal off-screen e interpretar um casal intenso na tela é mais fácil ou mais difícil?

Tatiana Maslany: Porque nos conhecemos muito bem, temos uma estenografia e imenso amor e apoio. Há uma enorme quantidade de segurança, e não nos conformamos com a desonestidade. Como artistas é um ótimo lugar para trabalhar. Eu não consigo enganar o Tom. Ele sabe quem eu sou; Ele sabe quando estou a mentir. Acho que abre estes territórios emocionais de uma maneira mais fácil, e é muito bom para chegar lá.

Como foi interpretar uma personagem com transtorno bipolar? Que passos tomas-te para evitar os clichês?

Maslany: Joey [Klein, o cineasta] fez uma incrível quantidade de pesquisa de desenho, de experiência, de vida, bem como estudos clínicos. Ele queria ter a certeza de que estávamos a dizer tudo honestamente. Não queríamos que a doença da Emily fosse romântica. É quem ela é, e é algo que ela lida com todos os dias em diferentes formas. E tu não queres demonizar isso. Tratava-se de ter a certeza de que obtê-lo direito clinicamente e, em seguida, permitindo os impulsos no dia.

Quais são algumas das apresentações favoritas ou filmes que vocês procuraram por inspiração?

Maslany: Joey citou “A Woman Under the Influence” como uma grande inspiração. Eu continuei a voltar para ele quando me senti-a presa. O trabalho é tão livre, complicado e bizarro.

Ambos interpretam na televisão. Quais são algumas das diferenças que vão da televisão ao cinema?

Maslany: Depende do projeto. Pare este tivemos muita liberdade. Não havia separação entre nós e a equipa; Foi uma experiência muito comum. Não sei se tens sempre isso na televisão.

[…]

Juliana Maia | Março 16, 2017 | Artigos, Entrevistas, Filmes, Tatiana Maslany, The Other Half | comentários

Tatiana Maslany ganha nos Canadian Screen Awards

Tatiana Maslany saiu vencedora dos Canadian Screen Awards por duas vezes, a atriz ganhou um prémio pelo seu fantástico trabalho em Orphan Black e ainda pela sua maravilhosa interpretação em The Other Half. Quem também saiu vencedor foi a equipa de Orphan Black e do filme Two Lovers and a Bear.

Ao clicar nas miniaturas em baixo podem encontrar na galeria várias fotos do evento:

Tatiana Maslany fala com ET Canada na passadeira vermelha:

Tatiana Maslany apresenta os nomeados na categoria “Best Film”:

Tatiana Maslany recebe o prémio pelo seu trabalho em Orphan Black:

Orphan Black recebe o prémio na categoria “Best Drama Series”:

Juliana Maia | Março 13, 2017 | Entrevistas, Eventos, Fotos, Orphan Black, Tatiana Maslany, The Other Half, Two Lovers and a Bear, Vídeos | comentários

Página 1 de 212